By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Fear of the Void! Shaka Opened His Eyes
Are you in one of the Six Worlds, Ikki?
Which one you chose? Hell?
Shura region?
I never thought they would reach the Virgo Temple.
But everything's over for Seiya and the others...
No matter what happens, Shaka will not be defeated.
Or would he?
It's Shaka...
Kiki...
She doesn't deserve this...
Mr. Mu, can they come here on time?
Saints fight to protect Athena.
Seiya and the others are real Saints. I'm sure they will come, Kiki.
Right.
The Virgo flame almost vanishes...
In other words, we only have 6 hours.
Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun...
Athena's life depends on you waking up the 7th Sense.
I guess it's over...
Phoenix Demon Fist
PHOENIX GENMA-KEN
Impossible!
He was hit by the Endless Cycle of Rebirth...
...but he's still living!
This man... Is it true that this man can come back to life?
What a pity. They didn't want me in Hell and Shura Regions, so...
...they kicked me out. - What?!
Now, it's your turn to visit hell.
I just hit you with my Demon Fist.
You may choose one of the Six Worlds to fall in, Shaka.
It's a pity, but only fools would fall into the Six Worlds.
I'm almost a god, so it's clear I can't go there.
What?
But why do you still want to fight against me?
You have no chance to win.
If you leave now, I will forgive you.
We are orphans...
So, in order to protect Athena,
we're willing to die together.
Do you expect me to let you kill them?!
What a beautiful brotherhood!
Then, I'll let you look at hell again...
I should be saying that to you!
Really?
The energy of the Endless Cycle is still present on you.
What?
What's this?
It's as if my soul was being sucked by Shaka's!
What's this place?
This is Saizhi Beach.
Saizhi Beach?
Impossible! You mean it's one of the three beaches of hell?!
Right.
In order to honor their parents, young children pile towers...
...with screes on this beach.
And then demons would take down the towers...
Isn't you the one over there?
W-What?
That's...!
It's me... It's me when I was a kid...
So, the baby in my arms is...
Shun!
It's a very tough journey...
What's the matter?
What's going on?
Shun becomes heavier and heavier.
He's very heavy, like a big rock.
My hands will be broken.
Ikki, you'd better get rid of him so you can rest.
If it goes on, both your brother and you will die together.
Get rid of him and help yourself, Ikki.
Ikki, if your brother is not with you, you will fly freely.
No!
The future could be painful.
However, I must take care of Shun so we can both go there.
Ikki, if it was just you, I would help you.
Damn!
The future... could be painful...
Hurry, get rid of your brother!
Shut up!
How did you like meeting yourself in early childhood?
It's incredible...
It was me who saw the illusion from my Demon Fist...
Phoenix Demon Fist
PHOENIX GENMA-KEN
You get it now, Ikki?
No matter how hard you try...
You cannot reach the future.
He IS Shaka...
You don't need your Cloth now. I'll just turn it into pieces.
Impossible. The Phoenix Cloth...
The most powerful Cloth among the 88 constellations...
I'll let you feel comfortable this time, Ikki.
What?
Endless Cycle of Rebirth
RIKU-DO RIN-NE
I'll go as far as possible until I can avoid it.
No. I must go where Shaka's cosmo can't reach me...
Far, far away... 1000 miles? Millions?
No, it's enough until I reach Jing.
I should be OK here...
What?!
Is this...?!
You can't go too far away from the hand of Buddha using just your strength.
You thought you've traveled a long distance...
Yet, it was a very short trip.
Really?
Since it's useless to escape, I'll have to attack.
What?
I'll fight 10 times, or even a 100 times.
I can only defeat you by constantly attacking.
You're wrong if you think you can stop me.
Fool.
Without your Cloth, you have no strength to attack.
The flame of hell has drawn a bead on you.
Watch!
Is it over?
This is...
The Eternal Bird.
Shaka...
My master from Death Queen Island said...
...the Phoenix Cloth is the most powerful.
It can come back to life after death, and fly as its name.
I heard that the Phoenix Cloth had a self-repairing ability...
...which no Gold Cloth had.
You get it, Shaka?
No matter how powerful you are...
...even if you defeat me millions of times...
...the Phoenix will return to life and it will defeat you at last!
Phoenix Flaming Wings Take Off
HO YOKU TEN-SHO
Your Phoenix Flaming Wings are only a breeze to me.
I have already said that, if I can't beat you one time...
...I just won't stop trying as long as I have life left in me!
- Oh, but your life will vanish soon! - What?
Phoenix Flaming Wings Take Off
HO YOKU TEN-SHO
It failed again.
Even the Phoenix's most powerful attack, the Flaming Wings...
...are useless.
I can't beat him.
I must defeat him, or...
...Seiya and the others...
Miss Saori will die!
Ikki, you've experienced the life of hell.
It was my fault to force you to such situation.
What did you say?
I'll disable you, so that even if you come back to life again...
...you can't fight.
I'll let you see Shaka of Virgo's most powerful attack.
Heaven's Treasure
TENBU HORIN
Heaven's Treasure?!
What's this?
This is Heaven's Treasure, the truth of the universe.
A perfect world.
In other words,
Heaven's Treasure is a weapon that combines attack and defense in one.
Attack and defense in one?
Ikki, it will destroy all your five senses!
What?
Shaka opened his eyes!
What's going on?!
My hands... wrist... and feet...
I can't feel them any more.
I can't move.
Right!
Ikki, you've just lost your sense of touch.
What?!
You can't move... and can't attack me now.
The next is smell.
- I can't smell anything. - Is it difficult to breath?
You will no longer sense the smell of the enemy.
After the touch and the smell, what should I destroy?
Wait!
What's up? You want to ask me for mercy?
Shaka...
Since your strength is so big...
...why are you still in favor of the Great Pope?
Since you have the strength of a god...
...you should be able to see through a person's true nature.
Or you clearly know that he's evil...
...but you still want to serve him?
What's up? Can't you answer me, Shaka?!
Are you also the reincarnation of evil...
...who has no qualification to have a Gold Cloth?!
The answer is obvious...
I'll shut your mouth up for good!
Don't do it!
Your tongue has lost consciousness.
Not only you can't taste things, you can't speak either.
You only have sight and hearing now.
Which one do you want me to destroy first?
I see.
Could it be that pair of eyes whose will would never decline?
If I don't defeat him, Seiya and the others...
You only have the sense of hearing now.
Since you can still hear me, let me tell you something:
I'm a Saint of Athena that dons a Gold Cloth.
I only fight for justice, to destroy evil.
The truth of the universe is called transience.
There's no absolute evil, nor absolute justice.
No matter who it is, I can know whether he or she is evil or just.
I see Great Pope is...
...just.
Impossible!
So, I couldn't fight against the Great Pope.
That's the answer.
Ikki, I'll now destroy your last sense, your hearing!
Athena!
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle